# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:01+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "name"
msgstr "Ajuste de etiquetas"

msgid "description"
msgstr "Ajuste de etiquetas tiene en cuenta el tamaño del texto de las etiquetas para repulsar los nodos de forma que todas las etiquetas sean legibles."

msgid "LabelAdjust.speed.name"
msgstr "Velocidad"

msgid "LabelAdjust.speed.desc"
msgstr "Factor de velocidad"

msgid "LabelAdjust.adjustBySize.name"
msgstr "Incluir tamaño de nodo"

msgid "LabelAdjust.adjustBySize.desc"
msgstr "Incluir tamaño de nodo en la repulsión"
